Traductions de l'Arabe

1986  La sortie à l'Heure de Salomon, Autrement, n°21 Hors-série La corne de l'Afrique [poème de ≤Abd al-≤Az¡z al-MaqøliÌ, écrivain yéménite].   

1990^a Le mariage d'un vieillard, 

       ^b Le mariage d'une petite fille, poèmes de Mohammad al-Dhahbânî, traduits de l'arabe, in  Cl. Fayien, Vies de femmes au Yémen. Paris, L'Harmattan.